EFG

Direktlink:
Inhalt; Accesskey: 2 |Hauptnavigation; Accesskey: 3 |Servicenavigation; Accesskey: 4

KÖNYÖRGŐ KÖRMENET FEGYVEREINK GYŐZELMÉÉRT

  • Other title(s): 1915. május 30.
    Praying Procession for Our Weapon's Victory
    Suppliant Procession for Victory of Our Arms
  • Genre: Documentary
  • Year: 1915
  • Runtime: 00:10:34
  • Description:
    1915. május 30-án, vasárnap, a Szent Jobb megtalálásának emléknapján először (1) érkezett Pestre az ereklye. (2) A processziót a Katholikus Népszövetség (3) rendezte, a több száz tagú rendezőbizottság tagjai nemzeti színű karszalagjaikról ismerhetők fel a filmfelvételen. Az esemény katolikus ceremónia keretei között játszódott le, de nem vonták össze a pár nap különbséggel megtartott úrnapi körmenettel. (4) A menetben részt vevők számát a Pesti Hírlap és a Budapest tudósítója kétszázezerre becsülte; előbbi ugyanekkora, utóbbi feleekkora számúra teszi a menet útvonala mellett felsorakozó polgárok számát. Az Újság tudósítása a rendőrség közlésére hivatkozva jóval százezer fölé becsüli a tömeget. A Belvárosi Plébániatemplomnál már reggel hétkor gyülekezni kezdtek a hívek. A rendőrség és a katonaság kordonnal zárta el a templom környékét, fél nyolctól beszüntették a kocsiforgalmat. A kordonon belülre csak a meghívóval rendelkező kiváltságosok jutottak. 00’28”: A várakozó tömeg gyűrűjébe díszmagyar ruhás férfiak érkeznek hintón az Erzsébet híd lábához az Eskü térre (mai Március 15. tér). Üdvözlik a várakozókat, a háttérben tömeg, jobbra egy tábori lelkész halad át, háttérben a 16-os villamos szerelvénye, fölötte jobbra, a távolban a budai Vár. Egy, a kocsin érkező díszmagyaros férfi a várakozó katonai elöljárókkal vált szót, a háttérben az 1. sz. honvéd gyalogezred zenekara. A koronaőrök díszszázada által felvezetett koronázási díszhintó, mely a Szent Jobbot szállította a királyi Várplébánia templomból az Erzsébet hídon át a (Belvárosi Nagyboldogasszony) Főplébánia templomhoz, fél kilencre érkezett az Eskü térre. 01’04”: A lakájok által kísért hintóból először dr. Makay Lajos, a Szent Jobb káplánja száll ki, őt követi Kánter Károly prelátus, királyi várplébános, a Szent Jobb őre a kegytárggyal. Kiemelik az ereklyetartót, amit vitézségi éremmel kitüntetett altisztek vesznek vállukra. Koronaőrök sorfala között, papok kíséretében a főplébánia épületébe indulnak. A templomban a notabilitások, a püspöki kar és a kormány meghívott tagjai gyülekeztek. Az ereklyét Bakács János belvárosi apátplébános fogadta, majd a főoltár előtti emelvényre helyezték. Csernoch János esztergomi érsek, hercegprímás háromnegyed kilencre érkezett meg. Kilenc óra előtt öt perccel érkezett meg a Ferenc Józsefet képviselő József Ferenc királyi herceg. 02’04”: A huszárzászlósi egyenruhás főherceg hintója a Petőfi-szobor (5) irányából érkezik a térre. A körmenet már nyolc óra tájban megindult a Kossuth Lajos utca sarkáról. Lovasrendőrök vezették, őket követte a kereszt és a máriaremetei kegykép, utánuk a postászenekar, a fiú- és férfiegyesületek majd a fővárosi plébániák alapításuk sorrendjében, leghátul a legpatinásabb. A sort a pestvidéki plébániák folytatták, őket a női szerzetesrendek és világi női egyesületek tagjai követték. A menet eleje már a Szabadság téren haladt, mikor a főplébánia templomban rövid imára összegyűlt díszmenet, katonai és világi személyek, a Kígyó téren (mai Ferenciek tere) csatlakoztak hozzá. A meghívottak csoportját az 1. sz. honvéd gyalogezred zenekara vezette, ezt a honvédtüzérség, a honvédgyalogság, a közös tüzérség, a huszárság, és a Ludovika Akadémia díszszázadai követték. 2’15”: A világi növendékpapok és világi papok után, a koronaőrök sorfala között három Szent Jobb zászlót követve érkezik a Szent Jobb ereklyetartója, mögötte Kánter Károly. A Szent Jobb mellett balról, a koronaőrök sorfalán belül Bárczy István, Budapest Székesfőváros főpolgármestere és Harrer Ferenc tanácsnok, jobbról Bódy Tivadar alpolgármester és Goreczky Zsigmond elöljáró halad. 03’09”: A kegytárgyat a püspöki kar és a hercegprímás udvari papjai követik, élükön Molnár János pápai prelátus, a keresztet Csárszky István esztergomi prelátus-kanonok viszi. Mögötte Csernoch János teljes bíborosi díszben, uszályát aulistája, gróf Pongrácz Frigyes (6) tartja. Csernoch jobbján Szmrecsányi Lajos egri érsek, balján dr. Várady L. Árpád kalocsai érsek. 03’25” Csernoch János kíséretét József Ferenc főherceg követi, utána a kormány tagjai (Hazai Samu honvédelmi miniszter, Balogh Jenő igazságügy miniszter, Jankovich Béla közoktatásügyi miniszter, báró Ghillány Imre földművelésügyi miniszter) a főrendi ház, a képviselőház, és a főváros küldöttségei, majd a Magyar Királyi Tudományegyetem képviselői. Mögöttük a tábornoki kar, a tábori lelkészi kar és a polgári meghívottak. A menet végén díszszázadok fegyvernemek szerint, a Petőfi téren összegyűlt közönség, majd több ezer főnyi szolgálatot nem teljesítő, lábadozó katona a fővárosi és környékbeli kórházakból. A sort lovasrendőrök zárták. A processzió eleje az Országház térre tart. 04’49”: A Szent István téren várakozók és a Bazilika bejárata között a körmenetben részt vevők oszlopa halad át. A vonulók a Szentkorona utca felől a Wellisch-ház sarkánál érnek a térre. Az egyházi zászlók alatt haladó sokaságban fehér ruhás, lefátyolozott Mária-lányok, betegápoló irgalmas nővérek (7), fiú- és lányiskolák tanulói, nőegyletek, ministránsok láthatók. 05’12” Katonazenekart vöröskeresztes zászló kísér, mögötte lábadozó, sebesült katonák méltóságteljes sora. Közvetlenül utánuk a budaörsi hívek, az egész napos zarándoklatra készült, kosarakkal érkező parasztasszonyok, parasztemberek. 06’50”: Az őket követő, iskolák, intézeti növendékek sorát kísérő apácák között beazonosíthatóak az Angolkisasszony, a Kármelita és az Isteni Szeretet Leányai Kongregációja rendek nővérei. (8) 07’20” Sétáló és menetelő katonák oszlopai, gyalogos huszárok. A menetben túlnyomó többségben voltak az apáikért, fiaikért, férjeikért, testvéreikért imádkozó nők és a bajtársaikért résztvevő katonák. A díszmenet fél tizenegyre érkezett a Szent Jobbal a lipótvárosi Bazilikába, ahol Csernoch hercegprímást dr. Kovács Kálmán lipótvárosi apátplébános fogadta. 07’52” Az ereklye, a koronaőrök, a főpapok és a főherceg érkeznek a Bazilika lépcsőjén, őket követik a meghívottak. A lépcső alatt a hívek menete hömpölyög. A bazilikában Csernoch János esztergomi érsek pontifikálta a nagymisét. Az evangélium felolvasása után Prohászka Ottokár székesfehérvári püspök lépett a szószékre. A Bazilika ének- és zenekara Demény Dezső karnagy vezetésével Vavrinecz Mór E-moll miséjét adta elő. 08’37” Pásztázó nagytotál az Országház téren (ma Kossuth Lajos tér) összegyűlt hívek százezres tömegéről. 09’35” Andrássy Gyula gróf lovasszobra (9) mögött a Duna és a Mátyás-templom tornya. A fellobogózott Parlament lépcsőin felállított oltárnál gróf Mikes János szombathelyi megyéspüspök celebrált tábori szentmisét. Az egyházi énekeket katonazenekar játszotta, evangéliumkor, úrfelmutatáskor és áldozáskor a díszszázadok adtak sortüzet. A szentbeszédet dr. Vass József, a Szent Imre Kollégium igazgatója tartotta. 10’00” Az áldást követő díszsortűz után a papok levonulnak az ideiglenes oltártól, a tömeg oszlani kezd. A részt vevők a mise végén az Országház térről visszaindultak a Petőfi térre. A Bazilika meghívottjai a Belvárosi Plébániatemplomba tértek vissza. Itt dr. Várady L. Árpád rövid imája és a Te Deum után ért véget az ünnepség. József Ferenc főherceg kíséretével és a Szent Jobb őrségével visszatért a várba. Az esemény délután egykor befejeződött. A Pesti Hírlap tudósítása szerint a méltóságteljes és impozáns eseményt incidensek nem zavarták meg. A mentők 93 esetben nyújtottak elsősegélyt, közölte Az Újság. A körmenetről a Budapest Székesfőváros tanácsának utasítására készült Kino-Riport filmet már másnap, május 31-én hétfőn bemutatták a Mozgókép-Otthon Teréz körúti mozijában. (Pesti Hírlap, 1915. május 31.) A film nitropozitív kópiája a Kiscelli Múzeum gyűjteményében maradt fenn, 1996-ban került a Magyar Filmintézet állományába. (1) A Szent Jobb körmenetet eddig mindig Budán, a Várban tartották (Az Újság, 1915. május 31.) (2) Hasonló jelentőségű körmenet a fővárosban Az Újság tudósítója szerint utoljára 1813-ban, a napóleoni hadjárat idején volt. (3) Katholikus Népszövetség 1915-ben, mint a magyarországi katolikus társadalom legjelentősebb szervezete 279 400 bejegyzett taggal rendelkezett. http://www.nemzetfotere.hu/ter-ido.htm?ido=52. (4) http://www.nemzetfotere.hu/ter-ido.htm?ido=52. (5) Huszár Adolf (felavatva: 1882) (6) Az inzertben olvasható Pongrácz János név elírás, valójában gróf Pongrácz Frigyest jelöli. (ld. Leopold Antal: Csernoch János, Bécs, 1963, www.ppek.hu) A hiba vélhető oka, a másnapi mozipremier miatt történt expressz kópiagyártás. (7) fityulás apácák, lsd.: 04’52”, 06’52”, 07’18” (8) angolkisasszony (a fátyol alatti fehér kámzsa a vállat is takarja): 06’51”; kármelita (a fehér kámzsa a homlokon megemelt): 07’18”; Isteni Szeretet Leányai Kongregációja (fodros, szalagos főkötős, pelerines) 07’18”. (9) Zala György (felavatva: 1906) Felhasznált források: Pesti Hírlap 1915. május 31., pp. 6-7., http://www.nemzetfotere.hu/anno.htm?anno=891 Könyörögjünk!... – A monstre-körmenet, in: Az Újság, 1915. május 31., pp. 6-7., http://www.nemzetfotere.hu/anno.htm?anno=893 Könyörgő körmenet fegyvereink győzelméért, in: Budapest, 1915. május 31., pp. 4-5., http://www.nemzetfotere.hu/anno.htm?anno=895 Körmenet fegyvereink győzelméért, in: Pesti Napló, 1915. május 31., p. 5., http://www.nemzetfotere.hu/anno.htm?anno=897

    The footage, filmed on May 30, 1915, records a WWI intercession procession before the Inner City Parish Church, the Basilica, and the Parliament. The creators of the film concentrated on the famous people that were a part of the procession.

  • Keywords: EFG1914
    World War, 1914-1918
    World War, 1914-1918 -- Hungary
    Patriotism
    Soldiers
    War casualties
    Civilians in war
    Women and war
    Women and the military
    Children and war
    War and families
    City and town life
    War and society
    World War, 1914-1918 -- Religious aspects
    Mass media and war
    World War, 1914-1918 -- Propaganda
    World War, 1914-1918
    dr. Makay Lajos
    Kánter Károly
    Bakács János
    Csernoch János
    Habsburg–Lotaringiai József Ferenc főherceg
    Bárczy István
    Harrer Ferenc
    Bódy Tivadar
    Goreczky Zsigmond
    Molnár János
    Csárszky István
    gróf Pongrácz Frigyes
    Szmrecsányi Lajos
    dr. Várady L. Árpád
    Hazai Samu
    Balogh Jenő
    Jankovich Béla
    báró Ghillány Imre
    dr. Prohászka Ottokár
    dr. Kovács Kálmán
    gróf Mikes János
    dr. Vass József
    Huszár Adolf
    Zala György
    Belvárosi Nagyboldogasszony Plébániatemplom (korabeli, 1915) – Budapest, Magyarország
    Eskü tér (korabeli, 1915) – Budapest, Magyarország
    Március 15. tér – Budapest, Magyarország
    Budavári palota (korabeli, 1915) – Várnegyed, Budapest, Magyarország
    Dunakorzó (korabeli, 1915) – Budapest, Magyarország
    Petőfi Sándor szobor – Budapest, Magyarország
    Szent István tér (korabeli, 1915) – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Szentkorona utca (korabeli, 1915) – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Hercegprímás utca – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Wellisch-ház – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Szent István Bazilika – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Országház tér (korabeli, 1915) – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Kossuth Lajos tér – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Parlament – Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Andrássy Gyula lovasszobor (korabeli, 1915) – Országház tér, Lipótváros, Budapest, Magyarország
    Mátyás-templom – Várnegyed, Budapest, Magyarország
    apáca
    nun
    apát
    abbot
    arisztokrata
    aristocrat
    ápolt / beteg / páciens
    patient
    bazilika
    basilica
    díszsortűz
    gun salute
    egyenruha
    uniform
    ereklye
    relic
    ereklyetartó
    reliquary
    épület
    building
    érsek
    archbishop
    fasor
    tree-lined
    fátyol
    veil
    feszület
    crucifix
    férfiak
    men
    folyó
    river
    folyópart
    riverside
    főváros
    capital city
    gyászruha
    mourning dress
    gyerekek
    children
    híd
    bridge
    kalapfátyol
    hat veil
    kard
    sword
    katona
    soldier
    katonazenekar
    military band
    katonai egyenruha
    military uniform
    káplán
    chaplain
    királyi testőrség
    royal guards
    kocsis
    coachman
    körmenet
    procession
    lakáj
    footman (manservant)
    lovaglócsizma
    riding boots
    lovashintó
    coach

    horse
    menetelés
    marching (military)
    miniszter
    minister
    mise
    mass (liturgy)
    miseruha
    vestment (liturgical)
    napernyő
    parasol
    nők
    women
    nyomorék
    crippled
    oltár
    altar
    paraszt
    peasant
    parlament
    parliament
    pásztorbot
    crosier
    püspök
    bishop
    rendőr
    policeman
    rendőri egyenruha
    police uniform
    sétabot / sétapálca
    walking cane / walking stick
    sétány / korzó
    promenade
    szobor
    statue
    szökőkút
    fountain
    tábori lelkész
    military chaplain
    tavasz
    spring
    templom
    church
    tér
    square
    tömeg
    crowd
    utca
    street
    vasárnap
    sunday
    vár
    castle
    város
    town
    villamos
    tram
    zászló
    flag
    I. világháború
    World War I.
    I.VH
    WWI
    propagandafilm
    propaganda film
    Lövészárkokon túl
    Beyond the trenches
    Háború a hátországban
    The war at home
    Szent Jobb megtalálásának emléknapja
    Szent Jobb
    The Holy Right (relic, Hand of St. Stephen)
    Szent Jobb ereklyetartója
    The Holy Right reliquary
    Katolikus Népszövetség
    16-os villamos (korabeli, 1915)
    Tram Line 16 (period, 1915)
    díszmagyar
    traditional Hungarian court dress
    máriaremetei kegykép
    Mária-lányok
    Vöröskereszt
    International Committee of the Red Cross, ICRC
  • Collection: Restored silent film
  • Provenance: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet
  • Provider: MaNDA
  • Production company:Kino-Riport (1913-1916)
  • Director:unknown
  • Colour: Tinted
  • Sound: Without sound
  • Original format: video/mpg4
  • Language: hu