EFG

Direktlink:
Inhalt; Accesskey: 2 |Hauptnavigation; Accesskey: 3 |Servicenavigation; Accesskey: 4
 

Voiko tallenteita hakea vain niiden alkuperäiskielellä?

Kun syötät hakusanan hakukenttään, haku kohdistuu kaikkiin tallenteen tietoihin. Useimmat tallenteiden nimet ja kuvaukset ovat niitä ylläpitävien arkistojen kielellä, ja tämän lisäksi parhaimmillaankin vain englanniksi. Jos annat hakusanaksi esim. elokuvan tai henkilön nimen tai jonkin asiasanan, hakutulokseksi tulee vain tallenteita, jotka sisältävät täsmälleen antamasi hakusanan. Jos esimerkiksi annat hakusanaksi ”house”, saat eri hakutuloksen kuin jos hakusanasi on ”casa” jne. Sama koskee myös elokuvien alkuperäisiä nimiä ja niistä kansainvälisessä jakelussa käytettäviä nimiä sekä henkilönimien eri kirjoitusasuja. Suosittelemme yleisesti englanninkielisten hakusanojen käyttöä parhaiden hakutulosten saamiseksi, mutta alkuperäisen nimen käyttö hakusanana esim. jotakin elokuvaa haettaessa tuottaa todennäköisesti paremman hakutuloksen.