EFG

Direktlink:
Inhalt; Accesskey: 2 |Hauptnavigation; Accesskey: 3 |Servicenavigation; Accesskey: 4

La guerra e il sogno di Momi

  • Weitere Titel: The Momi’s War and Dream
  • Genre: Feature film
  • Land: IT
  • Jahr: 1917
  • Dauer: 00:40:58
  • Beschreibung:
    Little Momi’s father has left to be a soldier and his letters are eagerly anticipated by his family at home. In one of them he recounts the adventure of little highlander Berto, who saved his mother from an attack by the Austrians by running to warn the Italian troops. Momi is impressed by the tale and falls asleep on the sofa, hugging his favourite toys, agile Trick and violent Track; as soon as the child is sleeping Trick, Track and their troops unleash a battle with a vengeance, featuring heavy artillery, chemical weapons and air attacks. Finally, in the vehemence of their clash, Momi is involved as well and prodded with bayonets. Nevertheless… it is only a rose thorn and the battle was only a dream. Momi confidently keeps looking forward to the return of his father from the front, together with his mother and grandfather. This masterpiece by the wizard of “special effects” Segundo de Chomón is a war story, divided into a first live-action part and a second animated one in stop-motion, with a skill that still leaves one gaping even today. Visual inventions and sophisticated technical solutions follow each other: from the bellows sucking in the fumes of the chemical attack to the soda bottle used to extinguish fires in the city of Lilliput after the air incursion. The video is a copy from the film print restored in 1991 by the National Cinema Museum: 35mm, positive, acetate, 762 m., colour (Desmetcolor), captions in Italian, silent. The film restoration, dedicated to the memory of Maria Adriana Prolo, was carried out by the National Cinema Museum in 1991 at the Bruno Favro laboratory; the film print was reprinted in 1998 at L’Immagine Ritrovata laboratory.

    Il padre del piccolo Momi è partito soldato e le sue lettere vengono attese con trepidazione dai famigliari a casa. In una di queste racconta l’avventura del piccolo montanaro Berto che salvò sua madre dall’attacco degli austriaci correndo ad avvisare le truppe italiane. Momi è impressionato dal racconto e si addormenta sul divano, abbracciato ai suoi pupazzi preferiti, l’agile Trick e il violento Track; appena il bambino è addormentato Trick, Track e le loro truppe scatenano una guerra senza esclusione di colpi a base di artiglieria pesante, armi chimiche e attacchi aerei. Alla fine, nell’impeto dello scontro, coinvolgeranno anche Momi pungendolo con le baionette. Eppure… è soltanto una spina di rosa e la battaglia era solo un sogno. Con la mamma e il nonno Momi continua ad attendere con fiducia il ritorno del padre dal fronte. Il capolavoro del mago degli “effetti speciali” Segundo de Chomón è una storia di guerra, divisa in una prima parte live action e in una seconda animata in stop motion con abilità tale da lasciare ancora oggi a bocca aperta. Le invenzioni visive e le sofisticate soluzioni tecniche si susseguono: dal mantice che riassorbe i fumi dell’attacco chimico alla bottiglia di selz utilizzata per spegnere gli incendi della città di Lilliput dopo l’attacco aereo. Il video è il riversamento della copia restaurata nel 1991 dal Museo Nazionale del Cinema: 35mm, positivo, triacetato, 762 m, colore (Desmetcolor), didascalie italiane, muto. Il restauro del film, dedicato alla memoria di Maria Adriana Prolo, è stato realizzato dal Museo Nazionale del Cinema nel 1991 presso il laboratorio Bruno Favro; la copia è stata ristampata nel 1998 presso il laboratorio L’immagine ritrovata.

  • Schlagwörter: EFG1914
    World War I
    EFG1914; Museo Nazionale del Cinema; National Film Museum; First World War; Army; Stop Motion; Fiction film; Drama; Children; Silent Cinema
    World War, 1914-1918
  • Sammlung: Museo Nazionale del Cinema Film Collection
  • Provenienz: Museo Nazionale del Cinema / National Cinema Museum, Turin
  • Archive: Museo Nazionale del Cinema
  • Produktionsfirma:Itala Film, Turin
  • Farbe: Tinted / Toned / Hand coloured
  • Ton: Without sound
  • Sprache: it